CAFARNAÚM
Por Rosabel Argote

Zain es un niño de 12 años que sobrevive en las calles de Beirut, Líbano. El ingenio es su gran arma para protegerse tanto del entorno hostil que le rodea, como de sus propios padres. Consciente de que nadie tiene en cuenta sus derechos, decidirá hacer algo prácticamente insólito: acudir a un tribunal internacional y denunciar a sus progenitores. Cuando el juez le pregunte de qué les acusa, la respuesta de Zaín será tan directa como sorprendente: “de haberme dado la vida”. Entretanto, en su huida es acogido por una inmigrante en situación irregular que le da cobijo y le deja al cuidado de su bebé, Jonás. Zain y Jonas terminan sobreviviendo en la calle hasta que no pueden más.

• La desesperación de no querer vivir en este mundo
  ¿Debería un niño poder acusar a sus padres, ante un tribunal, por haberle traído al mundo? ¿Tú qué opinas?
• Ayuda humanitaria exclusivamente para personas sirias
  En una escena, Zain le pregunta a la niña siria de dónde ha sacado lo que está comiendo, y ella le responde que se lo han dado en una organización caritativa, a la que él no puede acudir porque no es sirio. Los programas de ayuda a las personas sirias de las organizaciones humanitarias no incluyen a aquellos libaneses que se encuentran en una situación económica igual de precaria que la de las personas refugiadas. Si el Estado libanés incumple la Convención de Derechos del Niño de Naciones Unidas, ¿cómo resolver este problema?
• Vivir sin papeles
  El argumento de la película puede resultar poco verosímil: un niño denuncia en los tribunales a sus padres por haberle traído al mundo. Sin embargo, tras esta premisa inicial, la directora, Nadine Labaki, desarrolla una historia destinada a denunciar las condiciones de vida de todos aquellos que son invisibles para el Estado, aquellos que sobreviven en la ilegalidad por carecer de documentación oficial, como es el caso del protagonista, Zain. La directora lo explica en varias entrevistas: “Si no tienes papeles, no tienes derecho a nada”. ¿Te imaginas vivir sin papeles?

• ¿Cómo y quién puede retratar la miseria?
  Cafarnaum, como decíamos, pese a haber recibido múltiples galardones, también ha sido muy criticada por quienes han calificado la película como ejemplo de “pornomiseria”. Nótese que este término nació en los años setenta para criticar a un tipo de cine que se realizaba en Colombia por directores que, sin vivir directamente la pobreza o el mundo de las drogas, se limitaban a realizar un ejercicio de puro exhibicionismo de la miseria. Lo que sí es cierto es que la historia del cine está llena de películas protagonizadas por niñas y niños las cuales retratan el desamparo y la dureza de la calle, desde El chico de Chaplin pasando por La vendedora de rosas de Víctor Gaviria. Y, en ese sentido, la historia a cámara lenta de la supervivencia de Zain en las calles de Beirut, contada sin edulcorantes, podría ser la de cualquier otro niño en cualquier otra ciudad. Si esas imágenes nos interpelan y las decodificamos como denuncia, es algo que debe decidir quién vea la película.
• Otro tema es quién denuncia
  En otra película incluida también este Catálogo de VeCines (Los Miserables), su director Ladj Ly insiste en que él ha sido un chico de la calle y ha vivido lo que cuenta en su película. ¿Él está más capacitado que otro director o directora, para contar los problemas de los jóvenes con la policía en Montfermeil, un suburbio al este de París? ¿La legitimidad y capacidad de Nadie Labaki para contar la historia de Zain habría sido mayor si ella misma hubiera sido una niña libanesa de la calle?